解释论语里的词语-7.10、《论语》中“敏”和“慎”的解释之二

7.10、《论语》中“敏”和“慎”的解释：之二

7.10、子谓颜渊曰：“用之则行，舍之则藏，惟我与尔有是夫。”

译文：

孔子对颜渊说：“用我就把事情办好，不用我也不说长道短，只有我和你能做到。”

读解：

孔子对于“好学”的定义有一条是“敏于事而慎于言”[1]，“敏”是进取，“慎”是谨慎，但没有明确定义什么是“敏”，什么是“慎”。

孔子曾经告诉鲁哀公，说颜回是所有弟子中唯一能称得上“好学”的，所以只有颜回能做到的行为可以作为“好学”的解释：。[2]“用之则行”是能把别人的事办好，也就是做有利别人的事，“舍之则藏”是不对别人评头论足，也就是不做对人有害的事，此外，颜回还能做到“不迁怒不贰过”，“不迁怒”是做对自己有利的事，“不贰过”是不做对自己有害的事。

综上所述，“敏”是要对人或对己有利，“慎”是对人或对己无害。